AFOTEY vs. THE REPUBLIC [1984-86] 1 GLR 475
6 June 1986 · SOWAH CJ · ≈ 4 min read
[1986] SLR (HC) 2Other citation styles and permanent link
SLR is the Superlaw Reports citation series assigned by SuperLawGH. It is not an official law report. Suggested styles are a guide, so check your institution’s style guide.
NATURE OF PROCEEDINGS
APPEAL against conviction and sentence for assault by a trial magistrate court. It is unnecessary to state the facts which are sufficiently stated in the ruling of the court.
COUNSEL
Von Fleischer for the appellant.
Fori-Dwumah (Mrs) for the Republic.
JUDGMENT OF SOWAH C.J.
The facts of the appeal are simple and straightforward. The appellant and the complainant are a brother and a sister and live in their family house which has in it a water tap from which the family draws water. On the day in question, the appellant’s wife and another sister of his were drawing water from the tap when the complainant went to fetch water. According to her after her sister and the brother’s wife had drawn six buckets of water, she connected a water hose to the tap to start drawing her share of water. Their younger sister started insulting her then their brother, the appellant, came out and started beating her up.
The appellant’s version was that his two sisters were fighting over whose turn it was to fetch water when he came out to separate them. Unfortunately the complainant bit his finger and a fight ensued. Before he could report to the police, she had preceded him and made a report.
There are two aspects of this case which are disturbing. First, before the magistrate had heard the evidence the prosecution had disclosed a previous conviction of the appellant for a similar offence. There is the following record in the proceedings:
“By court: The prosecutor has explained to this court that the accused had been in a similar case involving the same complainant and the accused was convicted and sentenced to a bond to be of good behaviour for a period of six months and in
[p.477] of [1984-86] 1 GLR 475
default one year’s imprisonment with hard labour on 31 July 1985 and also a fine of ¢1,000 was imposed on him.”
The disclosure of the previous record of the appellant is wrong in principle and unacceptable. It was intended to prejudice the decision of the learned magistrate and it appears that it had that effect.
The issue as to whether the assault was initiated by the appellant or the complainant was hotly contested; the appellant maintaining that the complainant bit his finger and he had to defend himself, while the complainant stated that she was assaulted without just cause. Both sides adduced evidence. For the prosecution there were the complainant and her husband; for the defence, were the appellant, his sister and their father. There is no question of counting heads, that is the number of witnesses called by each side but there was a vital witness, that is the father of both the complainant and the appellant, whose evidence should have been considered credited or discredited as the case may be by the learned magistrate. All things being equal he should be a neutral witness and unlikely to be biased.
In the appellant’s first statement to the police on the very day of the incident he stated that the complainant bit his finger. At least the police could see if his finger had been bitten or if he was lying and would comment on it in his evidence. That his finger was bitten was not an afterthought. Their father gave similar evidence of how the incident started.
However, at the close of the whole of the evidence, the magistrate gave her verdict as follows:
“Judgment: Prosecution has proved its case beyond all reasonable doubts against the accused. The accused is convicted and sentenced to a fine of ¢500 or six months’ imprisonment with hard labour and bonded over to be of good behaviour for a period of twelve months and in default twelve months’ imprisonment with hard labour.”
In the circumstances of the case the learned magistrate ought to have given a more careful and judicious appraisal of the evidence than she appeared to have done. It is not being advocated that she should have written a literary essay or opinion in arriving at her judgment which is not her duty; but she could have made findings of fact (very briefly) with brief reasons in support of her verdict. The magistrate court is a court of summary jurisdiction. The magistrate should adjudicate as such, but when cases are heavily contested she must be seen to have exercised her powers and discretion judiciously. The terseness of her judgment is admired, only that, it fell little short of what is expected of her.
[p.478] of [1984-86] 1 GLR 475 For these reasons I would allow the appeal, set aside the conviction and sentence and substitute a verdict of acquittal and discharge.
DECISION Appeal allowed.
Conviction and sentence for assault set aside.
S. Y. B. B.
