SuperLawGHEngage · Educate · Empower
← All decisions
[1985] SLR (CA) 15Court of Appeal - GhanaGHANA LAW REPORTS 1984-86 (VOL I)

DZOTEPE vs. HAHORMENE III (NO. 2) [1984-86] 1 GLR 294

14 November 1985 · EDUSEI JA · ≈ 21 min read

Cite as[1985] SLR (CA) 15
Other citation styles and permanent link
OSCOLADZOTEPE v HAHORMENE III (NO. 2) [1984-86] 1 GLR 294 [1985] SLR (CA) 15
APADZOTEPE v HAHORMENE III (NO. 2) [1984-86] 1 GLR 294, [1985] SLR (CA) 15 (Ghana).
BluebookDZOTEPE v HAHORMENE III (NO. 2) [1984-86] 1 GLR 294, [1985] SLR (CA) 15 (Ghana Ct. App. 1985).

SLR is the Superlaw Reports citation series assigned by SuperLawGH. It is not an official law report. Suggested styles are a guide, so check your institution’s style guide.

CASES REFERRED TO

(1) West Coast Dyeing Industry Ltd, In re; Adams v. Tandoh [1984-86] 2 G.L.R. 561, C.A.

(2) Jonesco v. Beard [1930] A.C. 298; [1930] All E.R. Rep. 483, H.L.

(3) MacFoy v. U.A.C. Ltd. [1962] A.C. 152; 3 W.L.R. 1405; [1961] 3 All E.R. 1169 P.C. (4) Ngmati v. Adetsia [1959] G.L.R. 323.

(5) Agbemabiase v. Dzisam [1973] 1 G.L.R. 291.

NATURE OF PROCEEDINGS

APPEAL from the decision of the High Court, Ho setting aside a judgment of the Anloga Native Court B and also a judgment of the Circuit Court, Ho and that of the Court of Appeal in an action for declaration of title to a tract of land on the ground of fraud. The facts are sufficiently set out in the judgment of Edusei J.A.

COUNSEL

Armstrong Ackuaku for the defendant.

Senaya for the plaintiffs.

JUDGMENT OF EDUSIE J.A.

In this appeal I shall simply refer to the plaintiff-respondents as the plaintiffs and the defendant-appellant as the defendant. The amended claim on the writ reads:

“The plaintiffs as the chief and elders of the Tovie tribe of Tegbi in the Volta Region claim for themselves and the said Tovie tribe an order against the defendant declaring a judgment allegedly obtained by the defendant’s predecessor in the Anloga Native Court B on 14 May 1953 in a case entitled:

Moses Kwesi Agbemabiase (for himself and on behalf of George Agbemabiase Family of Tegbui —plaintiffs v.

1. Kwame Ahiagble Dzisam 2. Amedome Kwakuvi all of Tegbui —defendants and 1 Hahormene Kwami Horsuglo 2 Nicholas Brutus Zervu —co-defendants 3 Kwasi Gbordzi 4 Efu Koklo Dzisam

[p.296] of [1984-86] 1 GLR 294 (for themselves and on behalf of the Tovie tribe of Tegbi) and tendered at the Circuit Court, Ho in a case of the same title and marked exhibit A as null and void on the grounds that the said judgment was obtained by fraud, misrepresentation, perversity or both and also to declare exhibit C tendered in evidence at the Circuit Court, Ho in the same case bearing same title null and void on the same grounds.”

The plaintiffs in their statement of claim, paragraph 5, set out the particulars of fraud in these words:

“(a) Moses Agbemabiase in procuring exhibit A, i.e. the alleged judgment from the native court in 1953, altered the original plan of the disputed land without the knowledge and consent of the other Tovie tribe elders then alive and made it appear as if the original plan also stated that the land originally belonged to him;

(b) The plaintiffs had as far back as 1951 seen Reverend Flothwire’s plan of the land, which was then made on the request of the Tovie tribe and clearly stated ‘Tovie Tribal Land.’ This plan had never been changed nor been changed by the Tovie tribe at any time and any purported change by any member of the tribe is clearly fraudulent; and (c) The said exhibit A is a dubious document since it has no stamp indicating the registry from which it came nor the signature of the judicial officer. All efforts to trace the said document exhibit A from the registry or archives, etc. proved futile. The plaintiffs say the particulars of fraud herein apply to exhibit C also.”

The trial judge, after the parties had closed their case, examined the evidence, oral and documentary, and came to the conclusion that the plaintiffs had established a case of fraud against the defendant’s predecessor, Moses Kwasi Agbemabiase, and set aside the 1953 judgment of the Anloga Native Court B. The trial judge also having so held went on to say that Moses Agbemabiase used this 1953 judgment in the Circuit Court, Ho in 1976 as evidenced by exhibit C. The plaintiffs were successful in the High Court, Ho.

It is against the judgment of the High Court, Ho that the defendant has appealed to this court. The gravamen of the plaintiffs’ case is that Moses Agbemabiase used a fraudulent plan to obtain the judgment in 1953 in the Anloga Native Court B. The evidence of the first plaintiff, chief of the Tovie tribe of Tegbi, was that as far back as 1951 he accompanied his father to Moses Agbemabiase at the invitation of the latter. Moses Agbemabiase told the first plaintiff’s father that since the

[p.297] of [1984-86] 1 GLR 294 death of his father George Agbemabiase, who was the chief of the Tovie tribe of Tegbi, it had become necessary to get someone to succeed him. Moses Agbemabiase’s father was Chief Hahormene II of the Tovie tribe of Tegbi and also head of the said family. Moses Agbemabiase at the meeting with the first plaintiff’s father impressed on him the necessity of having a successor to his (Moses Agbemabiase’s) father to control the vast land of the Tovie tribe, he then brought out a plan of the land and gave it to the first plaintiff’s father to see but as he was illiterate he passed it on to his son, the first plaintiff, who examined it. The evidence of the first plaintiff was that the words “Tovie Tribal Land” were written on top of the plan, and in the middle of the plan was also written: “Land redeemed from Chief Nyaho Tamaklo, for £30.” And in the centre of the plan was also written “Bremen Mission” and at the bottom of the plan was written “Reverend Flothwire 1906” and signed by the reverend minister. The first plaintiff further testified that apart from these writings which were distinct on the plan there were other figures which he could not remember. He returned the plan to his father who gave it back to Moses Agbemabiase. The first plaintiff was enstooled as Chief Hahormene III in September 1952 but soon left to join the then Gold Coast Army. According to the first plaintiff he saw service in the Congo, and he returned to Tegbi in 1963 when he had a complaint from his father that Moses Agbemabiase was driving them away from the Tovie tribal land as a result of a court action then pending at the Circuit Court, Ho.

The circuit court case, exhibit C, which ended in favour of the present plaintiffs, then the defendants, was reversed on appeal on the ground of estoppel—that the 1953 judgment estopped them (see exhibit C). Moses Agbemabiase and his family were the plaintiffs in that case and the first plaintiff was one of the defendants. Moses Agbemabiase tendered in the Circuit Court, Ho an indenture and plan, and the first plaintiff’s evidence was that he examined the plan and found it to be quite different from the original plan he saw in 1951. According to the plaintiff, the top of the plan had the words “Plan belonging to Moses Kwasi Agbemabiase” and in the middle was written “Bremen Mission.” In the middle also was written “land redeemed from Chief Nyaho Tamakloe I.” He added that in the middle of the plan where “Bremen Mission” was written was an indication that the Tovie tribe gave that portion of land to the Bremen Mission, and at the foot of the plan was the writing “Extracted from Reverend Flothwire’s original plan 1906.”

The Circuit Court, Ho case set the plaintiff on a course to find more about the Tovie tribal land. At the archives he came upon a document which showed that George Agbemabiase, father of Moses

[p.298] of [1984-86] 1 GLR 294

Agbemabiase, had in 1910, as head of family of the Tovie tribe, litigated against the Lape tribe about the Torvie tribal land and certain statements made at the trial at Quitta before Mr Justice Parcell, indicated that George Agbemabiase was representing the Tovie tribe: see exhibit 9.

The plaintiffs’ case simply put was that they were the original owners of the Tovie tribal land which was mortgaged to Chief Nyaho Tamakloe I but subsequently, the Tovie tribesmen made contributions to redeem their land through George Agbemabiase, then head of the Tovie tribe. This evidence had support from the first plaintiff witness, an aged member of the tribe who stayed with George Agbemabiase, and therefore was conversant with matters concerning the Tovie tribal land. This witness, aged 77 years at the time he gave evidence said, inter alia:

“George Agbemabiase was a member of the Tovie clan. I am older than Moses Agbemabiase. When I was young I learnt carpentry and I was apprenticed to George Agbemabiase and at that time he was living at Tegbi, for he was a native of Tegbi. George Agbemabiase was my paternal uncle…. The Tovie clan has land at Tegbi and I know this land. George Agbemablase did not buy the Tovie land from Chief Tamakloe I.

What I know is that George Agbemabiase came to my father at Anloga sometime ago and at the time I was with my father, he told my father that the land which was pledged to Chief Tamakloe I they have now decided to contribute five shillings each to raise money to redeem the pledge. Thus the Tovies at Anloga met and contributed the money which they gave to Agbemabiase for him to use in redeeming the pledged land and this was the Tovie clan land at Tegbi. George Agbemabiase was a Tovie clan chief of Tegbi and his stool name was Togbe Hahormene II.”

The evidence of this old man stood unchallenged and the trial judge accepted it. The plaintiffs are saying therefore that if Moses Agbemabiase succeeded to his father’s estate he could do so but could not claim the Tovie tribal land as part of his father’s estate. That land is family tribal land of the Tovies.

The defendant was served with notice to produce the original plan of the Tovie tribal land which was drawn by Reverend Flothwire in 1906. He produced some plan other than the original 1906 plan, and this was objected to on some valid grounds. The trial judge therefore in his ruling said: “in view of counsel for the defendant’s submission that the defendant is not resisting the objection taken against the tendering

[p.299] of [1984-86] 1 GLR 294 of the plan this court rules that the plan be held inadmissible. Plan marked rejected (1).”

The question then is, where is the original plan which Reverend Flothwire drew in 1906 and signed? The trial judge did not have any difficulty in concluding that the defendant still had the said plan; its production would have shattered his case into smithereens and the fraud perpetrated by Moses Agbemabiase would have been exposed to the whole world.

It is also necessary to refer to exhibit D which is a photostat copy of an indenture and a plan made between the late Chief Tamakloe II who succeeded Chief Tamakloe I and Moses Agbemabiase and at the foot of the plan are these words: “Extracted from Reverend Flothwire’s original plan (1906)” and signed by the surveyor and dated 3 January 1955. This exhibit D was executed in 1956 after Moses Agbemabiase had obtained judgment (exhibit E) in the Anloga Native Court B in 1953. If the plan in exhibit D was extracted from Reverend Flothwire’s original plan of 1906 in 1953, then I ask, why is it that the defendant was unwilling to produce the original plan of 1906? The plan in exhibit D shows as its heading: “Plan of land for Mr Moses Kwashie Agbemabiase of Tegbi situate at Tegbi in the Keta District in the Gold Coast Colony shown edged pink.” But the evidence of the first plaintiff was that the title of the 1906 plan stated: “Tovie Tribal Land”, and in the middle of the plan was written “Land redeemed from Chief Nyaho Tamakloe for £30.” There was also according to the first plaintiff, the description “Bremen Mission” on the 1906 plan which indicated that the Tovie tribe gave a portion of their land to the Bremen Mission. Exhibit C was the record of proceedings in the Circuit Court, Ho in 1976 in which the Anloga Native Court’s judgment was tendered in evidence as exhibit A by Moses Agbemabiase. This evidence found favour with the trial judge, who, of course, took other pieces of evidence into consideration before accepting the plaintiffs’ case.

Perhaps I should also remark that the defendant’s evidence consisted mainly of matters relating to the attempted tendering of the alleged original plan in respect of which the plaintiffs raised an objection and it was upheld by the court. The defendant did not find it worthwhile to give any further evidence and rested his case at this stage. The plaintiffs tendered in evidence a statutory declaration in which was a plan of the Tovie clan land and it was marked exhibit A.

This was a case involving a charge of fraud against the defendant, and I must say that the learned trial judge was very much aware of the strict proof required—that the burden of proof on the plaintiffs was a heavy one. He meticulously evaluated the plaintiffs’ evidence as well as

[p.300] of [1984-86] 1 GLR 294 that of the defendant and came to certain conclusions which in my view are unassailable. I quote certain portions of the judgment of the trial judge to show that he perfectly understood the case before him. He said:

“Now the plaintiffs’ case is simply that the plan which was tendered by Moses Agbemabiase before the Anloga Native Court B in 1953 was not and could not have been the original plan or a copy or an abstract of Reverend Flothwire’s original plan of 1906. It is also their contention that Moses Agbemabiase surreptitiously made another sketch of the disputed land in his own name and made the court to believe that it was an extraction from the original indenture plan.

The defendant was served with notice to produce the original Flothwire plan which he said he tendered in the 1953 case, to enable the court to find out whether it was the original indenture plan of 1906 or some other plan. The defendant has failed to produce the said Flothwire plan they tendered in the 1953 case, even though they admit that it is with them and have not given any good reason for refusing …

I hold therefore that when the Anloga Native Court B in 1953 accepted the plan Moses Agbemabiase tendered in evidence and based its decision on that plan that decision became a decision based on fraudulent misrepresentation on the part of Moses Agbemabiase.”

The learned trial judge also made this all-important finding that:

“I am therefore satisfied that the plan which was put in evidence before the Anloga Native Court B in 1953 was not the original plan made by Reverend Flothwire in respect of the Tovie tribal land in 1906. It was also not a copy or an abstract of the original. Whatever plan was admitted in evidence in the said 1953 case therefore was materially and substantially different from the original plan drawn by Reverend Flothwire in 1906.”

Counsel for the defendant before us could not find an answer to this finding which was amply supported by the evidence. In Kerr on Fraud and Mistake (7th ed.) at p. 1 appears this statement: “Fraud in all cases implies a wilful act on the part of any one, whereby another is sought to be deprived, by illegal or inequitable means, of what he is entitled to.” This definition fits Moses Agbemabiase squarely for by his wilful act of tendering a false plan in the Anloga Native Court B he gained an advantage over the Tovie tribe who from ancient times have been the rightful owners of the land in dispute. All along, Moses

[p.301] of [1984-86] 1 GLR 294

Agbemabiase, in the opinion of the trial court, displayed his dexterity at preparing fraudulent documents and plans (eg., see exhibit D) and that the fraud must be uprooted and in this connection I cannot find a better description than the words of Osei-Hwere J.A. in the judgment of In re West Coast Dyeing Industry Ltd; Adams v. Tandoh [1984-86] 2 G.L.R. 561 at 605, C.A. where he said:

“Fraud, like cancer, calls for a swift remedy. It must be uprooted. Therefore, when fraud is brought to the court’s notice and there is credible evidence to support it the court is obliged to deal with it swiftly and decidedly.”

Again Kerr on Fraud and Mistake (7th ed) at p. 3 has this to say: “Fraud vitiates everything, even judgments and orders of the court.” This in substance is what the trial judge did and there was ample evidence to support that. I consider it appropriate at this stage to refer to the memorable words of the House of Lords in Jonesco v. Beard [1930] A.C. 298 at 301-302: “Fraud is an insidious disease, and if clearly proved to have been used so that it might deceive the Court, it spreads to and infects the whole body of the judgment.” Undoubtedly fraud is a conduct which vitiates every transaction known to the law. It even vitiates a judgment of the court as was said in the Jonesco case (supra).

In conclusion I uphold the decision of the trial judge when he set aside the judgment of the Anloga Native Court B, dated 14 May 1953, which judgment was put in evidence in this case as exhibit E. It follows that the judgment from the Circuit Court, Ho dated 28 May 1976 also cannot stand since Moses Agbemabiase relied on the 1953 judgment in that case. The Circuit Court, Ho judgment is exhibit C. There is one aspect of the case that is of some interest. The Court of Appeal in the Ho case allowed an appeal mainly on the ground that the plaintiffs herein were estopped per rem judicatam: see exhibit 1. It cannot be impugned that the Court of Appeal proceeded on the assumption that the 1953 judgment pronounced by the Anloga Native Court B was valid, but it has been shown in this case that that judgment was the product of fraud as found by the trial court and therefore that also cannot stand, for Lord Denning said: “You cannot put something on nothing and expect it to stay there. It will collapse”. see MacFoy v. United Africa Co. Ltd. [1961] 3 All E.R. 1169 at 1172, P.C. The Court of Appeal judgment was based on a judgment which has now been demonstrated to have been fraudulently obtained. That judgment of the Anloga Native Court B has collapsed and consequently whatever is put on it must also collapse. I agree with the learned trial judge when he said so.

[p.302] of [1984-86] 1 GLR 294

In short all judgments based on the 1953 judgment cannot stand and the trial court so found. There was ample evidence in support of the trial judge’s decision. I do not see any merit in the appeal and I accordingly dismiss it with costs.

JUDGMENT OF ADADE J.S.C.

I agree with my brother Edusei J.A. that this appeal fails, for the reasons he has given.

I only wish to add a short comment on an interesting submission made by Mr Ackuaku, counsel for the appellant. He says that there was, throughout, no difference between the parties as to the identity of the land in dispute. Both parties were agreed on the size, extent and boundaries of the land. In such a situation, a plan is not necessary, citing Ngmati v. Adetsia [1959] G.L.R. 323 at 324. Therefore, he concludes, the plan tendered in Anloga in 1953, whether genuine or false, has no significance whatever and ought to be ignored. Accordingly the plaintiff’s allegation of fraud has nothing but academic value, and should not be countenanced by the court.

This, respectfully, is a faulty argument, and shows an incomplete understanding of the case put forward by the plaintiffs. The Adetsia principle that a plan though desirable, is not always necessary in a trespass case is beside the point and clearly not applicable here. Both the plaintiffs and the defendant in the 1953 case (as in this) were certainly talking about the same land. There is no doubt about that. But the plaintiffs here say that the plaintiffs in the 1953 case, who were the predecessors of the defendant in this case, so altered the original plan as to make it appear to the native court in 1953 that the land belonged to, and had always belonged to the said plaintiffs. They fought their case on a false plan. They say that the native court was influenced by this allegedly altered plan in giving judgment for these plaintiffs. This is the kernel of the present plaintiffs’ allegation of fraud: that the 1953 plaintiffs obtained their judgment by using a plan which to their knowledge was false, and that since that plan influenced the court, the judgment should not be allowed to stand. Indeed, the 1953 Anloga Native Court B’s judgment was used to found a plea of res judicata in the High Court, Ho much later, and it is being relied on even in this case.

In determining this appeal therefore it is necessary to find out:

(a) Whether the plan being attacked is, indeed, false, i.e. not the original Flothwire plan of 1906 or a copy, or a faithful abstract thereof; and

(b) Whether the Anloga Native Court B placed any reliance whatever on that plan in arriving at its judgment: were the minds of the panel members in the Anloga Court overborne by

[p.303] of [1984-86] 1 GLR 294 the plan when they decided the case in favour of the then plaintiffs?

If the answers to the above questions are in the affirmative, then the case of fraud would have been made out; and this would have nothing to do with the fact that the parties agree on the identity of the land. In fact the case itself is predicated on this very agreement. The alterations complained of are not so much in the size or boundaries of the land, as in the title and other writings on the plan to “[make] it appear as if the original plan also stated that the land originally belonged to the defendant’s predecessors” (paragraph 5 (a) of the plaintiffs’ statement of claim). Whereas, according to the plaintiffs, the original plan clearly bore the title “Tovie Tribal Land” (paragraph 5 (b) of the said statement).

It is wrong therefore to suggest that the alterations, if proved, are insignificant. The judgment of the Anloga court clearly shows that the court relied heavily on the plan tendered before them. If in a case being fought in 1953 the plaintiff produces a plan bearing his, the plaintiff ‘s, title prepared by a reverend minister in 1906, any court, not just the Anloga court, is bound to sit up and take notice of it. And it is not difficult to see why the Anloga court was influenced by the plan tendered.

The issue of fact in the 1953 case was essentially whether George Agbemabiase, predecessor of Moses Agbemabiase, redeemed the land, then mortgaged to Chief Tamakloe I, in his George’s own right and with his own money, or whether he did so for and on behalf of the Tovie family with family funds or both. On coming to a decision on this issue, evidence of the original character of the land was essential. If the land appeared to be the private property of George before the mortgage then the odds were that George would not be likely to redeem it for the family or with family funds. If, on the other hand, the land is accepted to be family land before the mortgage then even if George redeemed it with his own money, the chances were that he acquired no more than the right, title and interest of the mortgagee Tamakloe; the land would still be family property, especially so as at the time of the alleged redemption George was himself the head of the family as Chief Hahormene II. This is why the logo on the plan became decisive. As it turned out, according to the plaintiffs, the plan tendered showed that the land bore a personal, rather than a family, title. This court cannot now surmise what the Anloga court’s decision would have been if the plan had clearly borne the title “land of Tovie tribe” or words to that effect, signed by the Reverend Flothwire and dated 1906. Would the court have concluded that the Tovie tribal land, mortgaged by the family to Chief Tamakloe and redeemed later by an elder of the family, was family property whatever the source of the financing?

[p.304] of [1984-86] 1 GLR 294

It is an undue and unwarranted simplification to suggest that the issue at Anloga was simply whether the land was redeemed with George’s private money or from contributions by members of family, and that a finding of fact on this concludes that matter. With respect, it does not. It leaves the charge of fraud as formulated by the plaintiffs completely unattended to or otherwise ignored.

Although certain pronouncements in the judgment appealed from create the impression that the learned judge thought he was sitting on appeal from the 1953 Anloga judgment, overall I am satisfied that he properly understood the case and appreciated the issues. He clearly perceived that what was at stake was the character of the plan tendered in the Anloga court as exhibit A in the case: see Agbemabiase v. Dzisam [1973] 1 G.L.R. 291. Upon a critical study of the plan, based on the totality of the evidence adduced, the learned judge came to the conclusion that: “…the plan put in evidence before the [Anloga] Native Court B was not the original nor a copy nor an abstract of the Reverend Flothwire plan of 1906.”

There is more than sufficient evidence to support this conclusion. For instance, it is easy to see that in the Hor case in 1909-10, exhibit B, the plan tendered was the original Flothwire plan of 1906, and bore the title “Land of Tovie tribe.” George Agbemabiase at the time fought the Hor case on behalf of the Tovie tribe, not on his own behalf; and George was the father of Moses, the 1953 plaintiff. If George had then bought the land from Chief Tamakloe I for himself as his private property, as contended by Moses in 1953, then it is difficult to understand the statements by his counsel, Lawyer Christian, in exhibit D (the proceedings in the Hor case). Having found that the plan in the 1953 case was not the original Flothwire plan or a genuine copy of it, but a totally different plan purporting to be Flothwire’s, deliberately altered to support Moses’ case, the learned judge was that in holding that Moses deceived the Anloga court in obtaining the judgment. That the court was influenced by that plan is beyond doubt.

This is the basis of the finding of fraud, and it clearly supports the setting aside of the 1953 judgment. When that is gone, all other judgments and decisions founded on it must necessarily go too. Hence the Ho judgment of 1976, exhibit C, cannot stand, as well as the judgment of the Court of Appeal arising out of it (exhibit 1).

When the defendant was challenged in this case, he contended that the plan he tendered in the 1953 case was the original Flothwire plan of 1906, and that that plan was with him. His counsel, in this court, submitted in argument: “The original plan is in our possession, and it has always been in our possession; ie. the Flothwire plan of 1906. We were asked to produce this. We produced it.”

[p.305] of [1984-86] 1 GLR 294 It is true that the plan is in their possession. They must have obtained it after the Hor case, and used it to prepare the plan in 1955 (exhibit D) which was said to have been “Extracted from Reverend Flothwire’s original plan (1906).” But what the defendant produced in the court below was easily shown to be anything but the original Flothwire plan, inviting an inference that the defendant deliberately kept this plan away from the plaintiffs, and from the court, for fear that its production would be fatal to his case. On the whole I find that the conclusions arrived at by the learned judge in the court below are sound, and are supported by the evidence. I am also of the opinion that this appeal fails and ought to be dismissed.

JUDGMENT OF OSEI-HWERE J.A.

I also agree that the appeal be dismissed.

DECISION Appeal dismissed.

J. A. A.

Scroll to Top